Wednesday, August 30, 2006

第一次在瑞士搭火車, 買pre-paid卡, 點餐

到了Geneva airport之後趕緊去買到Renens的火車票(un billet à Renens VD),她們會問妳單程()或來回(retour),頭等艙(premiers clas)或二等艙(deuxième classe),所以這些基本法文還是要預備好,不然就要運氣好碰到會講英文的. Geneva airport到Renens要20幾SFr,聽說有半價卡(1/2 Abo Rail Card)可以買,但只能用在一般一次性的票,適合比較少搭乘train,metro的人(或是要去少女峰的火車會有折扣);如果常搭的話,聽說買月票比較便宜. 第一次在瑞士搭火車也有點小緊張,好在遇到一個好心的小姐詳細跟我說要到哪個月台,還借電話給我聯絡當地台灣同學,之後我急忙跑去那個月台要搭車,好在又遇到她,又跟我說是9:47的那班才對,不然急忙之下,可能就上錯車啦.在火車上會聽到prochain arrêt就是下一站(next stop)的意思. 到了Renens之後,I-PO和他來訪的學姐一起來接我,後來就順勢跟她去逛了一下午的洛桑市區. 洛桑是個山城,所以有些街道的坡度很陡,走起來有點喘呢(我們從洛桑火車站,沿著Orange旁邊那條小陡坡走上來的),我們去參觀了CATHEDRALE教堂,路上看到一些古老的建築.在途中,去Orange辦了當地的pre-paid卡(第一次辦會收約29SFr的申辦費用,且須出示護照),買了20SFr的通話費,total 49SFr.第一次購買需要到她們的直營門市,之後要儲值(re-charge)的話可以到一般的便利商店.聽說Orange是民營的,所以通話費率比國營的Swisscom要便宜,但是在山區的收訊較差.我覺得還不錯的是你打完一通電話之後,Orange會send一封SMS給妳,跟妳說剩下多少錢,但是不知Orange是民營的關係,會講英文的人很少. 中午跟那位學姊一起去stake house吃東西,需要菜單可說La carte SVP(注意Menu這個字在法文是套餐的意思)把一些肉類的法文單字記住大致上就可以應付,ex: 雞(poulet),牛(boeuf),豬(porc?),羊(lampe?),鮭魚(saumons?),白米飯(riz blanc),沙拉(salade),馬鈴薯(pomme de terre),一壺水(),點水的話會問妳要不要氣泡,若不要就說No gas.不過後來付帳的時候就破功了,真是書到用時方恨少,回來查字典,若要分開付帳應該要說Nous payons seperately. 後來又去吃下午茶,吃了草莓蛋糕(gâteau de fraise),加一杯茶(une tasse de thé),要加熱水跟waiter說l'eau 他就懂了,本來還在想refill hot water(後記: hot water-> eau chaude)不知道法文怎麼講,而且付帳的時候其實根本也不大需要問多少錢(combien ),她們都會跟妳說費用,或是直接拿點單給妳,應該要查一下是飯前或飯後付帳(後記: before the meal-> avant le repas; after the meal-> après le repas),不過在餐廳吃飯要結帳的時候到是會用到L'addition SVP. 聽說大部份餐廳的服務費已自動附加在帳單上,因此並不需要給太多的小費. 當天晚上下雨,所以在外面冷的發抖,回去之後趕快吃了大嫂給我的感冒藥,喔...我的暖暖包什麼時候才會到呢?

No comments: